Vous m'avez dit hier que nous n'allons pas perdre Ha Yoon.
Vous avez dit avoir la vidéo du jour où Ha Yoon a été abandonner.
Quand ai-je dit ça ?
Tu dois te faire des illusions après avoir autant souffert.
Mère.
J'ai décidée de faire ce que Seok Jin veut.
Tu devrais vivre ta propre vie maintenant.
Cesse d'être aussi obsédée par Ha Yoon.
- Ahjumma. - Oui.
Clarifions les choses et revenons comme avant.
S'il vous plaît ne faîtes pas ça et donnez moi la vidéo.
Je dois trouver Ha Yoon.
Seok Jin et Ja Kyung vont donner une interview et faire une conférence de presse pour expliquer les choses.
Merci d'avoir élever un enfant qui n'était pas le tiens,
mais tu devrais le rendre à ses parents biologiques.
Pourquoi es-tu aussi têtue ?
Ahjumma.
Tu devrais poursuivre ton propre chemin.
A l'époque vous m'avez clairement dit de me débarrasser de Ha Yoon.
Vous vous souvenez, n'est-ce pas ?
Vous vous souvenez de la boîte dans laquelle Ha Yoon était,
et comment il avait été laissé là ?
C'est ce que lui a fait sa famille biologique.
Pourquoi est-ce que tu parles du passé comme ça ?
Quel droit a tu pour contester contre moi ?
Est-ce que tu pense que tu es la mère biologique ?
Tu n'as pas donné naissance à Ha Yoon.
Ne te méprends pas. Honnêtement,
je t'ai seulement accepter parce que je n'aime pas Ja Kyung.
Je ne t'ai pas accepter parce que je t'aimais bien.
Je comprends.
Je vais m'occuper des choses moi-même.
(Episode 36)
Myoung Sun.
J'ai été
complètement utilisés.
C'est tellement injuste.
Je sais.
Elle a même mentie sur le fait de ne pas avoir la vidéo.
Tout ce qu'ils font ses mentir dès qu'ils ouvrent la bouches.
Elle n'avait probablement rien du tout pour commencer.
Elle a menti pour te faire venir,
et maintenant que nous demande, elle se reprend.
Seok Jin m'a demandé...
si j'avais pris Ha Yoon sans le consentement de Ahjumma.
Comment puis-je résister à ces gens ? Ils m'horrifient.
Nous avons élever l'enfant qu'ils ont abandonné,
et maintenant ils nous accusent ?
Ne t'inquiète pas.
Tu as plus de droits.
Vraiment ?
Nous pouvons les signaler pour enlèvement,
et ramener aussi Ha Yoon.
Faisons-le. Allons-y, Eun Hee.
Appelle la police.
J'irais chercher Ha Yoon comme Seok Jin l'a fait.
Non.
Qu'est-ce qui va arrivé à Ha Yoon ?
Son père l'a emmener ce matin. Maintenant je devrais l'emmener ?
Il comprend tout maintenant.
Comment je vais tout expliquer après ça ?
Myoung Sun, je ne peut pas faire ça.
Il va savoir que je ne suis pas sa mère biologique,
et qu'il a été abandonner.
Si Ha Yoon découvre tout ça, que va t'il lui arriver ? Il sera blesser.
C'est vrai.
Nous ne pouvons pas blesser Ha Yoon comme ça.
Alors, que faisons nous ?
Nous allons resté assis comme ça ?
Je ne peux vraiment pas supporter ça.
Myoung Sun, c'est tellement injuste.
Tu devrais boire de l'eau.
Elle l'a clairement abandonné.
Maman.
Qu'est-ce que c'est ?
Alors c'était vrai.
Je pensai que tu mentais.
Pourquoi aurai-je menti la-dessus ?
Ils l'ont abandonné et maintenant ils veulent faire une conférence de presse ?
Ils ont perdu la tête.
Ils te couperont le nez pendant que tu regardes.
Nous devrions trouver les rapports d'obstétrique de l'époque.
Ils n'existent pas. J'ai cherché dans tout les cabinets d'obstétrique du pays.
Je n'ai rien trouvé.
C'est pourquoi je n'ai pas cru qu'elle avait eu un enfant.
Comment s'est possible ?
- Est-ce qu'elle l'a eu seule ? - Ils sont mauvais.
Quoi qu'il en soit, Kim Ja Kyung sera définitivement finie avec cette clé USB.
Je veux voir Ha Yoon.
Vas-y et ramène le.
Comment est-ce que je peux faire ça ?
C'est pour ça que tu m'as appeler à cette heure ?
Découvre ce qui se passe quand ils demandent la garde.
Tu ne dors pas ?
Je dois aussi dormir. Nous pouvons parler de ça demain.
Il est tard.
Désolé.
Tu es complètement fou.
Lee Gun Woo. Écoutes bien. Je te l'ai déjà dit.
Tant que Eun Hee n'abandonne pas, il n'y a aucune raison de perdre l'affaire.
Tu dois surveiller tes sentiments pour elle.
C'est ça. Mais,
- ils mentent au sujet de la vidéo maintenant. - Vraiment ?
Cela n'a pas d'importance. Ses droits en tant que Belle-mère sont suffisant.
Est-ce vrai ?
Je peux te faire confiance ?
- Est-ce que je peux dire quelque chose honnêtement ? - Oui.
Je sais combien c'est injuste pour elle,
mais le passé et le passé. Les parents biologiques veulent l'élever.
- N'est-ce pas mieux pour eux de l'élever ? - Hé.
C'est ce que je pense.
Ne me rappelle plus aussi tard la nuit.
Je dirais à ton père que tu l'as revoie.
Va dormir.
Eun Hee, s'il te plaît calme toi.
Gun Woo. Je ferais tout.
Je vais le faire. Je n'abandonnerai pas comme ça.
S'il te plaît aide-moi.
Myoung Sun.
Est-ce que je fais le bon choix ?
- Comment puis-je abandonné mon enfant ? C'est mon fils. - Bien sûr.
Tu devrais tout faire. Tu n'as rien fait de mal.
Ils devraient être puni pour avoir été abandonner.
- Est-ce que nous faisons le bon choix ? - Bien sûr.
Je suis à tes côtés jusqu'au bout.
Merci.
Mais, nous devrions vraiment manger quelque chose. Tu as été affamé depuis trop longtemps.
Je vais t'acheter un peu de porridge. Attends.
C'est vrai !
J'ai mon propre Aladdin personnelle.
C'est un génie.
Il peut tout faire.
Ha Yoon.
J'ai fait c'est tteokbokki. Ouvre.
S'il te plaît mange un peu, d'accord ?
Si tu continues comme ça, tu vas t'évanouir.
Laisse moi allé voir ma maman.
- Apporte au moins 5 sorte de porridge. - Porridge ?
- Tout de suite. - Oui, coupon !
Je suppose que je ne peut pas te laisser seul.
Papa !
Ha Yoon, comment vas-tu ?
L'interview a du bien se dérouler.
Qu'est-ce qui s'est bien dérouler ? Ils étaient occupé à écrire notre histoire.
Il y aura beaucoup d'article demain. Faites attentions à vos actions.
Je vais m'allonger. Je suis fatiguée.
Vas-y.
Ha Yoon !
As-tu déjeuner ?
J'ai fait des tteokbokki mais il n'y a même pas toucher.
Maman. Je dois faire quelque chose d'urgent. On se voit plus tard.
Hé, Gwang Soo !
- Je suis aussi fatiguée. - Allez vous reposé. Je vais resté avec Ha Yoon.
Papa, rentrons à la maison.
Je veux voir Maman, Grand-mère,
et Yu Ri.
- Tu devrais lui dire progressivement. Je vais me reposer et je reviens plus tard. - Oui.
Papa.
Combien de coupons tu vas tamponné ?
Je les ai acheter dans le meilleur endroit.
Eh bien, je les tamponnerai après les avoir goûter.
Eun Hee, viens manger un peu de porridge.
Celui ci c'est de l'ormeau, du potiron et du pignon de pin.
- Maman de Ha Yoon ? - Pourquoi le frère de Ja Kyung est là ?
Quoi ? Vous vous connaissez ?
Attends. Le frère de Ja Kyung ?
- Kim Ja Kyung ? - Quoi ?
- Vous vous connaissez ? - Alors tu es...
le frère de cette renarde ?
Je suis différent de ma soeur.
Sors. Porridge ou pas, sors tout de suite.
Attends, et mes tampons ?
Est-ce que c'est le moment de demander pour les tampons ?
- Sors tout de suite. - Hé.
Je n'ai pas besoin de coupons ou autres, alors sors !
Sais-tu combien j'ai pris soin de Ha Yoon jusqu'à maintenant ?
- Comment peux-tu me faire ça ? - Est-ce que mon Ha Yoon est là-bas ?
- Oui. - Comment va t'il ?
- Était-il surpris ? - Eh bien,
- il n'a rien mangé et il demande sa maman toute la journée... - Oh mon dieu.
Que dois-je faire.
Laisse-moi venir avec toi. Où habites-tu ?
- Non, ce n'est pas possible. - Qu'est-ce qui n'est pas possible ?
Montre nous le chemin. Où est ta maison ?
- Non, je ne peux pas. - Dépêches toi !
Hé, marche plus vite. Quel appartement et quel numéro ? Marche plus vite.
S'il vous plaît attendez ici un instant.
Je vais monté jeté un oeil, et ensuite j'amène Ha Yoon.
Il serait préférable que ça soit vrai. Si tu mens, aujourd'hui c'est tes funérailles.
Fais-moi confiance s'il te plaît. Aller.
Comment oses-tu ?
D'accord. Nous allons attendre dans la cour, alors amène le s'il te plaît.
Lâches-moi !
Ha Yoon.
- Ahjussi. - Allons voir Maman. Viens vite.
- Maman ? - Oui, tais-toi.
Maman est là ?
Oh mon dieu. Qu'est-ce que c'est cette fois ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est...
que Ha Yoon a dit qu'il étouffait, alors je vais l'emmener faire une promenade.
- Toi ! - Maman est là.
Laissez-moi y aller.
Maman ?
Combien elle voudrait le voir ? Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait qu'ils se voient ?
Viens ici. Viens ici !
Ils viennent de découvrir. Je ne peut pas venir !
Ha Yoon.
Oh mon dieu.
Il a été attraper, donc il ne peut sortir.
Ha Yoon.
Ha Yoon, où es-tu ? Maman est là.
Que dois-je faire ?
Ha Yoon. Si tu continues de pleurer comme ça, Papa va te disputer.
Ha Yoon. Allons-y une prochaine fois. Ne le fixe pas autant.
Qui est-ce qui fixe ?
Allons joué dans ma chambre. Ça va aller. Ne pleure pas.
Quand allons nous lui dire ?
Je me le demande.
Je pense que c'est trop tôt maintenant.
D'accord.
Où vas-tu ?
Hé, où est-ce que tu vas ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je t'ai dit d'en finir avec ça. - Je ne peut pas faire ça.
Donnez-moi la vidéo. Vous avez dit l'avoir.
Je ne l'ai pas. C'était un mensonge.
- Eun Hee, s'il te plaît. - Ahjumma !
Ahjumma, vous aimez aussi Ha Yoon.
Vous me l'avez laissé parce que vous ne pouviez pas l'ignorer !
Vous voulez le renvoyer à un parent
qui l'a laissé sans soin comme ça ?
Pourquoi continuez vous de me dire d'abandonner ?
Un enfant aussi petit a dû avoir une chirurgie cardiaque.
Maintenant, les adultes essaye à nouveau de couper le coeur de Ha Yoon.
Comment puis-je renoncer ?
Je suis sa mère, Ahjumma !
Je peux aller au tribunal.
J'ai tout les droits !
Mais, je ne veux pas faire ça.
Ha Yoon va découvrir qu'il a été abandonner.
- Comment puis-je lui dire ? Je me sens tellement mal pour Ha Yoon. - Alors tu devrais le laisser.
Tout ce que je suis c'est une grand-mère.
Je me retient seulement parce que les parents biologiques veulent l'élever.
- Aucun parent ne renonce à leur enfant. - Eun Hee.
Ma tête me dit que je n'ai pas donné naissance à Ha Yoon,
et qu'il a rencontré de bon parents.
Ils sont plus riches que moi, alors ils lui donneront plus de choses.
C'est la fin de mon rôle.
Peu importe combien je me répète ça, mon coeur n'abandonne pas.
Il n'y a pas de vidéo. C'était un mensonge.
Pour retrouver Ha Yoon, tu dois allé au tribunal et dire au monde comment il a été abandonner.
Ahjumma, vous allez trop loin.
Vous faîtes ça parce que vous pensez que Eun Hee ne le fera pas !
Ahjumma. Je vous en prie.
Peu importe combien tu supplies, tu es une étrangère.
Je ne peux pas dénigrer mon devoir en tant que famille.
Rends Ha Yoon.
Je ne peux rien faire quand les parents biologiques
le veulent si désespérément.
Pars, Si Won. Pars.
Je t'ai dit qu'il s'est enfui !
Il ne me reste plus que vous maintenant, Ahjumma.
Ahjumma.
Finissons-en.
Ahjumma.
Non.
Maman, les mandarines sont sucrées.
Tiens.
Grand-mère, je vais l'éplucher pour toi.
Merci.
Je vais me coucher tôt.
Maman. Grand-mère doit-être malade.
Ha Yoon ne rentre pas ?
Grand-mère ira mieux si Ha Yoon revient.
Mi Sook, apportes moi de l'eau.
- Pourquoi êtes-vous toutes les deux là ? - Ahjumma.
Pourquoi vous revenez aussi tard ? Nous avons faim.
Où...
- suis-je ? C'est ma maison. - Ahjumma.
C'est notre maison.
Vous avez acheté cette maison avec l'argent de notre père.
Non, c'est impossible.
C'est ma maison.
Ce gâteau...
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Eun Ah, donc c'est sa fête d'anniversaire.
Papa l'a acheté la nuit dernière.
Prenez en pour Seok Jin et Mi Sook.
Votre père l'a acheté ?
Votre père est vivant ?
Bien sur. Papa est en vie.
- Ahjumma. - Non, cela ne peut pas être vrai.
C'est ma maison.
Seok Jin ! Où es-tu ?
Ahjumma. Dépêchez-vous de nous faire à manger.
Ne la presse pas. Elle va cuisiner pour nous.
Non. Non !
Non !
Pourquoi un rêve est aussi dérangeant ?
Im Si Won.
Im Eun Hee.
C'est ma maison.
Mon enfant m'a été enlever.
Mais, je l'ai retrouvé maintenant.
Et, j'ai aussi retrouvé l'homme que j'aime.
C'est arrivé parce que nos parents étaient contre nous.
Maintenant, tous les deux nous acceptent
après avoir vu Ha Yoon.
Alors, tous deux vous ne saviez pas du tout pour Ha Yoon
depuis 7 ans ?
Maintenant tout les deux vous êtes à nouveau ensemble, et Ha Yoon a retrouver ses parents après...
Oh mon dieu. Elle décrit les choses si bien et si joliment. N'est-ce pas ?
C'est bien. La scène est tellement belle.
Je vais aller à la maison avec Ha Yoon dans l'après-midi.
Vous devriez vous saluez et vous préparez pour les journaux officiels.
C'est vrai.
Tu dois être clair. Je ne déménagerai pas.
Encore une fois tu ne réponds pas.
Est-ce que tu vas être à nouveau indécis ?
Je n'objecte pas, mais Ha Yoon sera plus a l'aise avec sa Grand-mère et sa Tante.
Ce sera difficile pour nous de prendre soin de lui nous même. Est-ce que tu es d'accord avec ça ?
C'est vrai.
C'est frustrant.
Comment puis-je vivre avec ta mère ?
Je viendrais souvent en visite.
- Viens demain. - Ça me plairait.
Ja Kyung. La mère de Ha Yoon a volé l'enfant ?
Pourquoi tu es aussi en retard au sujet des nouvelles ?
Le bateau est déjà parti et les cornes soufflés.
Alors tu as laissé Ha Yoon à sa grand-mère biologique,
et cette femme l'a volé ?
Est-ce vrai ?
Alors c'est une mauvaise femme.
C'est vrai. Alors n'ai aucune pitié pour la mère de Ha Yoon, d'accord ?
Je ne l'ai pas vu comme ça.
Gwang Soo. Prend soin de Ha Yoon quand il se réveillera s'il te plaît.
Je vais revenir tôt après être allé à la compagnie. Je le ramènerai à la maison plus tard.
D'accord. C'est bien.
Je ne peut pas lui faire confiance. Elle n'est pas quelqu'un pour faire ça.
Tu dis encore des choses sans fondement.
Ce n'est pas quelqu'un qui reculera pendant que son enfant est enlevé.
Elle l'a probablement abandonné et changer sa position puisque les choses vont mal.
Il s'agit d'un plan.
Tu le sauras plus tard. Je n'ai jamais eu tort à propos de ces choses.
Ahjumma. Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?
Veuillez vous en aller !
Veuillez répondre à une question.
Est-ce que Im Eun Hee a volé l'enfant ?
Certains disent que Ha Yoon a été abandonné sans soins. Est-ce que c'est vrai ?
Veuillez vous en aller !
S'il vous plaît dîtes quelque chose.
Nous n'avons rien à dire. Foutez le camps !
Veuillez partir !
Eun Hee.
Le soleil était aussi brillant qu'aujourd'hui
le jour où Ha Yoon a eu sa chirurgie cardiaque.
J'étais tellement heureuse quand...
tu lui as apporté un nom.
Gun Woo.
Est-ce que Ha Yoon...
aura encore une autre cicatrice sur son coeur ?
- Tata, je vais devenir folle. - Je sais.
- Tu dois le supporter. - Comment peuvent ils faire passer Eun Hee pour une femme folle ?
Tata, pourquoi devons nous toujours endurer ce que les autres nous font ?
Penses seulement à Ha Yoon.
Si Eun Hee se démarque et parle, qu'est-ce qu'il adviendra de Ha Yoon ?
C'est pourquoi Eun Hee reste tranquille.
Hé, réveilles toi.
Qu'en est-il de Ha Yoon ?
Es-tu inquiète pour ton enfant ?
Pourquoi tu ne prends pas soin de lui plus souvent ? Il ne s'attachera pas à toi.
Et quand vas-tu lui dire que tu es sa mère biologique ?
Ne me pousse pas. J'y penses.
Je vais lui dire.
C'est tellement gênant.
Je ne sais toujours pas si il est mon fils.
Qu'est-ce que c'est ? Qui est là ?
Gwang Soo.
Où est-il allé ?
Ha Yoon.
- Il n'est pas là. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ha Yoon n'est pas là ? - Dépêche-toi d'aller le trouver dehors !
- D'accord, j'ai compris. - Où est-il allé ?
Maman !
Maman.
Regardez !
Ha Yoon, s'il te plaît viens ici.
Ha Yoon, un commentaire s'il te plaît.
Ha Yoon ! Comment tu te sens en ce moment ?
Ha Yoon !
S'il te plaît viens par ici !
S'il te plaît dis quelque chose.
Ha Yoon !
Ha Yoon. Je ne le ferai qu'une seule fois.
Après ça, tu dois rentré avec moi. D'accord ?
Comment tu te sens, Ha Yoon ?
Pourquoi tu m'appelles maintenant ? Comment oses-tu m'appeler, imbécile ?
Ha Yoon veut parler.
- Tata. - Ha Yoon.
- Maman. - Ha Yoon, ne pleure pas.
Maman, viens me chercher.
- Maman. Je n'aime pas être ici. - Ha Yoon.
Nous serons bientôt ensemble. Attends un peu plus.
Tu dois manger, d'accord ?
Maman va venir. D'accord ?
Myoung Sun, allons y.
Je vais bien pour l'enlèvement ou aller en prison.
Je dois y aller et ramener Ha Yoon.
Tu ne peux pas.
Myoung Sun.
Nous comprenons ce que tu ressens. Mais tu ne peux pas faire ça parce que se sont des idiots.
Cela va seulement blesser Ha Yoon.
Alors, que dois-je faire ? Tata.
- Mon dieu. - Gyung Soon !
Oui !
Il y a un petit endroit à l'intersection là-bas. Nous devrions aller vérifier.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien. Pourquoi ?
Eun Hee devrait manger quelque chose mais je ne sais pas quoi faire.
- Je vais y aller. - D'accord.
Achète quelques ingrédients pour aider son appétit.
- Je vois. Je vais y aller. - Je vais venir avec toi.
- Myoung Sun. - Oui ?
Dae Sang cherche un endroit pour ouvrir un restaurant de yukgaejang.
Il veut l'ouvrir avec Eun Hee.
Yukgaejang ? Le yukgaejang de Eun Hee est vraiment bon.
Mais, est-ce qu'elle pourra le faire dans cet état ?
Non, vas-y tata.
- Quoi ? - Eun Hee a besoin d'un travail pour gagner la garde dans cette affaire.
Gun Woo dit que si elle n'a pas de travail, elle sera désavantager.
Vraiment ? Alors nous devrions nous dépêchez et ouvrir le restaurant.
C'est vrai, dès que possible.
Dis lui maintenant.
Ha Yoon ne sera pas en mesure de l'accepter maintenant. Attendons encore un peu.
Tu vas le ramener aujourd'hui. Disons lui.
Combien de temps nous allons attendre et quand nous lui dirons ? Fais-le entrer.
Hey. Comment peux-tu pleurer toute la journée ?
Ha Yoon.
Maman Ja Kyung a quelque chose à te dire. Allons-y.
- Maman Ja Kyung ? - Oui.
Ha Yoon.
J'ai donné...
naissance à un garçon il y a longtemps.
Mais, j'ai perdu cet enfant.
Cela à du être triste.
J'ai été tellement bouleversée.
C'est pourquoi...
je me suis concentrée sur la comédie.
Ha Yoon.
Accepteras-tu ceci ?
Je voulais te donner ça.
Pourquoi est-ce que tu me donnes ça ?
Ha Yoon.
C'est a toi que j'ai donné naissance.
Je t'ai perdu et je te rencontre a nouveau.
Je ne pouvais pas te le dire parce que j'étais tellement triste.
Maman Ja Kyung est ma maman ?
Mais, j'ai une maman.
Je suis ta maman, Ha Yoon.
Je suis désolée.
S'il te plaît, pardonne moi.
Maman Ja Kyung est ta vraie maman.
- Elle est ta mère biologique. - Mère biologique ?
(Person Who Gives You Happiness)